台灣高職生的英文寫作表現及共同建構意義之研究：以台灣及土耳其合作之泰迪熊方案為例
出版年: 民100
著作人: 國立高雄師範大學 英語學系 碩士研究生塗凱貽
關鍵字: 英文寫作表現/意義共同建構/專案式學習/電腦輔助溝通/泰迪熊專案/合作學習
摘 要:
本研究主旨在探討台灣及土耳其泰迪熊方案部落格寫作對於高雄市高職生的英文寫作表現及共同建構意義的效益。本研究以高雄高工製圖科三年級兩個班級共七十九位學生為研究對象，進行十二週的泰迪熊方案。在量化資料分析方面，本研究將學生的英文寫作能力之前後測分數以及對英文寫作看法之前後測問卷的量表數據用成對樣本t考驗及敘述性統計做比較。在量化資料分析方面，本研究針對學生在問卷中之回覆，依困難、收穫、及建議摘錄樣本再加以探討。綜而言之，本研究的發現摘要如下：
一、台灣學生的英文寫作表現在前後英語寫作能力測驗中，在寫作內容、組織、文法、用字遣詞、標點大小寫及句子結構方面，有顯著的差異。由英語寫作能力後測增加的之平均分數來看，泰迪熊方案可以有效提升台灣人的英文寫作能力。
二、台灣學生對於英文寫作的看法在泰迪熊方案前後有顯著差異。根據後測問卷增加的平均數據判斷，泰迪熊方案引起台灣學生英文寫作的興趣且認為他們能夠勝任英文寫作。因此，學生正向參與泰迪熊方案中的英文寫作活動。
三、大部分的台灣學生對於泰迪熊方案持肯定的態度。他們表示他們喜歡透過交換泰迪熊日記與土耳其學生互動。在泰迪熊方案中，台灣學生主動應用他們的英文寫作及閱讀能力，以達成與土耳其學生有效的溝通。
四、藉由部落格上交換泰迪熊日記，台灣學生認識土耳其的重要活動。台灣學生對於土耳其的制服、節慶、及當地食物持正面的看法。台灣學生利用澄清和問答與土耳其學生溝通。二國學生共同建構知識且增進對彼此的了解。
五、大部分的台灣學生同意泰迪熊方案中同儕互動使他們的英文寫作過程更順利。尤其小組討論有助於他們計畫寫作內容和用字遣詞。之後，他們發現他們的英文寫作變得更容易。
六、有些台灣學生表示與土耳其學生用英文溝通是困難的。尤其他們無法在泰迪熊方案中以英文寫作有效地表達自己的想法。然而，大部分的台灣學生指出泰迪熊方案提升了他們的英文能力，增進他們對土耳其文化的認識，並建立與土耳其學生的友誼。至於對泰迪熊方案的建議，有些台灣學生建議學校繼續實施泰迪熊方案或其他國際交流方案；有些則建議加入視訊以增加泰迪熊方案中面對面溝通的機會。
根據上述研究發現，泰迪熊方案能有效提升學生的寫作表現和文化認知。因此，高職英語教師可以泰迪熊方案作為輔助的英語寫作教學活動。學生可利用與交流對象的互動從事真實情境的泰迪熊日記寫作並增進對世界的認識。此外，泰迪熊方案中的同儕互動有助於學生的英文寫作發展。
